I DAG
Du har ligget med bestevennen din.
Det blir katastrofe hvis du ikke sier det rette,
så velg dine ord med omhu.
Bra jobbet i går, kompis.
JENTER JEG HAR LIGGET MED
Bra at du kom. Jeg har stått fast på fire siden medisinstudiet.
Pokker.
Vi burde ikke ha bondeanger.
- Sånt skjer hele tiden. - Hele tiden!
- Ingen stor sak. - Ingen stor sak.
Slutt å gjenta det jeg sier med rar stemme.
- Ikke mer gjentakelse. - Det som skjedde i går,
var en vidunderlig tabbe.
Det er sikkert best at vi går tilbake til slik det var.
Jeg er helt enig.
Vi ses i morgen.
I morgen.
Elliot er fantastisk, og du er på tuppa etter henne.
Lar du henne gå, gjørjeg sånn hele dagen:
Jeg blir slått ned, men jeg står opp igjen du vil aldri kunne kue meg
jeg blir slått ned...
Vent, Elliot...
Jeg...
Bare si det. Si: "Elliot, bli i sengen
og ha sex med meg til vi ikke kan røre oss engang."
Ja, det gjør vi.
Helt utrolig at du nesten lot meg gå.
Det skal du få svi for.
Greit for meg.
Jeg må...
HELT S YKT
FREMDELES I DAG...
Vi er flinke til å ha sex. Vi burde dra på turné.
Mamma ville sitte på første benk
og fortelle meg at jeg er penere hvis jeg smiler mer.
Du smiler ikke ordentlig. Du gjør bare sånn.
Du virket overrasket over at du faktisk hadde sex.
Det var jeg. Fire ganger. Nå må du gi deg.
- Det har jeg allerede gjort. - Det har du.
Var det ikke merkelig i morges?
Har du noensinne følt deg mer ille til mote?
Du er lekker i den kjolen.
Hvilken film ser vi på?
Basic Instinct, bestemor.
Ja, en gang. Men all denne sexen?
Det er balsam for sjelen.
Jeg liker nesen din så godt.
Hvordan begynte vi sist gang?
Jeg vet bare at jeg gikk til døra,
og da jeg kom tilbake, sa du jeg var sexy med en pizza i hånden.
Det var du.
Jeg burde gå, av sikkerhetshensyn.
Du går ingen steder.
Du må hjelpe meg å ete opp pizzaen.
Godt.
Ser du? Du er tilmed sexy med det stykket i hånden.
- Ja, ikke sant? - Jo.
EN DAG SENERE
Var jeg ikke. Det var du.
Av og til liker jeg litt sukker i kaffen.
Jeg tror det er best at dette blir mellom oss inntil videre.
Det er tøft nok selv uten alt snakket.
Men det ville hjulpet folk. Som de to, for eksempel.
De har danset rundt hverandre i månedsvis.
Jeg er ikke redd for å vise folk her hva jeg føler for deg.
Du vil bare at gutta skal vite at du har deg.
Ikke bare gutta.
Morn, dr. Cox!
Vi har lite folk i dag
fordi Kelso har meldt dere grønnskollinger som frivillige
til en psykologs forskningsprosjekt.
Det innebærer at dere ikke skal hjelpe pasienter.
I stedet skal dere bable om følelsene deres,
hvordan det er å jobbe på sykehus
og hvordan det virker inn på privatlivet og...
Der har vi han, jo, selveste Bob-o.
Sykepleiere og turnuskandidater, møt her
og dans for dukkemesteren.
Dans!
Det gjelder ikke bare sykepleiere og turnuskandidater.
Ikke vær sånn, Bob.
Jeg ble vel lege
fordi helt siden jeg var guttunge, har jeg villet hjelpe folk.
Jeg forteller ikke dette så ofte,
men jeg husker at da jeg var sju år gammel,
fant jeg en fugl som hadde falt ut av reiret.
Jeg plukket den opp og tok den med hjem.
Jeg lagde hus til den av en tom skoeske, og...
Herregud!
Jeg ble lege av de samme fire grunnene som alle andre:
Damer, penger, makt og damer.
Siden forsikringsordninger har gjort det så å si umulig
å tjene gode penger, som påvirker antallet damer
som kommer snusende, og ikke spør hvilket tre de bjeffer mot,
for de pisser slett ikke på mitt. Når det gjelder makt, så...
Her sitter jeg på fritiden og lar en 13-årig psykolog
som ikke klarte å bli lege, stille spørsmål om mitt privatliv.
Her er hemmeligheten.
Kan ikke du sette i gang og fortelle meg om makt?
Sjekk henne.
- Du, LFLH. - Unnskyld?
LPLH? "Lekker på langt hold", men på nært hold er hun fæl.
Det er helt sykt.
Beklager at jeg uttalte meg ufølsomt om en stygg person.
Jeg tar en av de tenkepausene
der jeg veier din gode kvaliteter opp mot de dårlige
og vurderer om du faktisk er bryet verdt.
Du besto. Det var nære på.
- Takk. - Bare hyggelig.
Elliot ville rådføre seg med kirurg.
- Vet du hvor hun er? - Hvorfor skulle jeg vite det?
Jeg vet hvor Todd vil at Elliot skal være. I buksene hans.
Snedig.
Hun er ikke sammen med noen. Du burde be henne ut.
Elliot og Todd? En forferdelig kobling.
- Verre enn Joanie og Chachi. - Joanie elsker Chachi.
Todd skal be Elliot ut.
- Hun ville vært glad for å ri på min... - Vær så snill.
...motorsykkel.
Lurte deg.
Gud velsigne ham.
Da jeg var sju år, var det eneste jeg var glad i,
mitt ColecoVision og Sandy Lowe.
Sandy var så fin som en sjuåring kunne være.
Hun hadde kropp som en niåring.
Jeg begynte med T-ball fordi hun drev med det.
Jeg var ikke så opptatt av idrett.
Men under den første kampen fikk jeg smaken på det
og ble hekta på å konkurrere.
Så, i løpet av high school og college
var jeg stort sett med på alt fordi jeg måtte konkurrere.
Det var dopet mitt.
Det er derfor jeg ble kirurg. Hver dag går man til operasjonsbordet
og utkjemper duell mot det som feiler pasienten.
Hvis man er dyktig,
vinner man for det meste.
Jeg traff på Sandy Lowe forrige jul,
og hun så ikke så bra ut.
Det var ganske ubehagelig,
for jeg ser jo sånn ut.
Følger du etter meg?
Nei. Vil du bli med ut en gang?
Med deg?
Meg og en flaske Jägermeister.
Nei, det vil jeg ikke, Todd. Men du må ikke tro
at jeg nylig ble dumpet eller er lesbisk.
Du er så slesk at du burde gå med bjelle rundt halsen.
Jeg hørte bare "lesbisk".
Jeg skal prate med henne for deg.
Hvorfor ba han meg med ut?
Jeg vet ikke. Fordi du er søt og festlig,
og jeg sa han skulle gjøre det. Dessuten går det rykter om at du er lesbisk.
Du sa jeg ikke skulle fortelle noen om oss, så jeg ville vel bare gjøre et poeng av det.
Og nå skal jeg kysse deg.
Alt i orden. JD er inni skapet og prater med ei jente for meg.
Hvite gutter, altså.
I like måte.
Da jeg var liten, pleide mamma å ha det hun kalte "episoder".
"Episoder" er et flatterende begrep for når hun fikk svettetokter...
La oss bare si at magen ga lyd fra seg.
En gang vi var på supermarkedet,
svimte hun faktisk av.
Ut av intet dukket en velkledd fyr opp
og ba alle om å trekke unna for at mamma skulle få puste.
Og alle gjorde det.
Én ting du må vite, er at i min familie hører ingen på hva andre har å si.
Selv når vi skriker av full hals. Ingenting.
Så da denne mannen sa: "Trekk unna", og alle gjorde det,
spurte jeg tante: "Hvem er den fyren?"
Og hun sa at han var lege.
Da tenkte jeg:
"Jeg vil også bli lege."
Men da jeg felte min første tann og ingen la 180000 dollar
under puten min, bestemte jeg meg for å bli sykepleier.
Vi gjør de ekte sakene uansett.
TILBAKE TIL FØRSTE DAG... KLOKKEN 16.00
- Alt i orden? - Ja.
Jeg må nok ha vaginatransplantasjon til slutt.
Kjør på!
VAGINATRANSPLANTASJON
Vi har dårlig tid!
Vet du hva?
Når jeg har hatt sex med noen fem ganger, vil jeg gjerne prate om forholdet.
Jeg vet det virker forhastet, men fem ganger
tar meg vanligvis alt fra seks måneder til sju år.
Vi gjør det. Vi tar praten.
- Er du min kjæreste? - Jepp. Er du min?
- Jepp. - Kult.
Fint å prate ut om ting.
Jeg digger den latteren.
Fra nå av er det latteren din.
EN UKE SENERE
Hva?
Jeg har sett deg naken. Så alt du gjør, ser jeg deg gjøre naken.
Hvis jeg gjør sånn...
Jeg... Jeg så alt det.
Ikke vær blyg. Kom hit, vennen.
- Ekkosignalet på aortaen... - Bravo. Et riktig stort bravo.
Gud hjelpe meg, jeg digger ferskingteater.
Helt sant. Det er måten dere begge spiller rollene på
med et så herlig engasjement at det nesten fikk meg til å tro
at dere ikke har jamrende, nevrotisk og dau sex med hverandre.
Hva snakker du om?
Hele etasjen vet det. Helt sant. Følg med.
Laverne, visste du det?
Skulle det liksom være en hemmelighet?
Og Carla?
Gi deg. Jeg visste det før dem.
Der ser dere.
Hvis dere hører riktig godt etter,
vil dere høre den kjente lyden av at ingen bryr seg.
Jeg liker ham.
Da Kelsonovich-familien slo seg ned i Monroeville, PA,
var det to stålfabrikker, tre barer
og ikke en lege å se der.
Så satte fatteren opp et skur
og begynte å ta imot nyfødte
og sy sammen haugevis av trefingrete stålarbeidere.
Han var godt likt.
Når de ikke kunne betale ham penger,
tok han gladelig imot håndstrikkete gensere
eller turnips i lassevis.
Tulling.
Nå får jeg gjøre det i all offentlighet.
Dette er et sykehus. Her er folk allerede dårlige.
Dere gjør det jo hele tiden.
- Si at vi ikke ser ut som det. - Vi ser ikke ut som det.
Dere er bare sjalu
fordi dere ikke er det heteste paret i byen lenger.
Sjalu meg i sjokoladeræva!
Vi er noe så innmari hete.
I går kveld da jeg var hjemme og ventet på Turk,
tok jeg på meg en neglisjé. Den var så liten at jeg tok den av Barbie-dukken min...
Da jeg kom hjem, lå du og sov og siklet som en fårehund.
Det trenger du ikke å fortelle.
Mens dere lå og sov,
var vi oppe på kjøkkenet og kokte opp litt elskov.
Forhold? Nåvel, Sigmund,
forhold er så skjøre.
Det skal bare én ting til, én...
...bitte liten krenkelse, så baller det fort på seg.
Og hvis det først begynner å bære galt av sted, fri og bevare,
da er det beste å pakke sammen.
Hvorfor gjorde du det? Hvordan kunne du tro
at det var et passende samtaleemne på jobb?
- Vi hadde ikke sex. - Nei.
- Særlig ikke på komfyren. Hva? - Det er ikke morsomt.
Unnskyld.
Vi gjorde ikke det.
Fine greier. Takk skal du ha.
Hjertelig takk, JD. Voksent gjort.
Kom igjen, da.
DEN FØRSTE DAGEN IGJEN... KLOKKEN 21.00
Jeg er stappmett.
- Gi meg et stykke til. - Mener du det?
Ja. Et stort et.
Jeg kan ikke spise mer før jeg har forbrent de to siste.
Hva sier du til fet, prompete og pløsete sex?
OK.
- Jeg kommer til å spy! - Blåser jeg i.
TO UKER SENERE...
Mr Lewis,
vi må ha ny avføringsprøve.
Ikke av medisinske grunner. Roboten min trenger mat.
Den latteren.
Det er jo din latter. Jeg ga den til deg.
Jeg liker den så godt at jeg bare må bruke den.
Den er ikke sjarmerende når du er sint.
Du ler kun av dine egne vitser. Du ler aldri av noe jeg gjør.
Det er ikke sant.
Dr. Cox, jeg er ledig! Kast hit!
Det var ikke det minste morsomt.
Kanskje du ikke vet hva som er morsomt. Jeg skal hjelpe deg.
Teite hatter er morsomt. ALF? Kjempemorsom.
Folk i kyllingdress... Kjempestore telefoner er morsomme.
- JD... - Vent.
Hallo?
Her er hun.
Det er til deg.
Vet du hva? Du er ikke så morsom som du tror.
Og pang!
Så er idyllen brutt.
Da først finner du ut at den pene jenta du giftet deg med,
slett ikke er så pen. Nei. Hun er en vamp.
Og jeg snakker om den typen vamp som virkelig gjør seg bemerket.
Jeg snakker om typen som bruker din verdighet som oppvaskklut
til å tørke opp rester av manndom som måtte være igjen i vasken.
Det kan vel ha hendt at jeg plagde henne,
men det var det jeg trodde ekteskap dreide seg om.
I så stor grad at da forholdet tok slutt,
vet jeg ikke hvem jeg hatet mest: Henne eller meg.
Jeg pleide å sitte å lure på
hvorfor ikke vennene våre prøvde å knuse hverandre, som vi gjorde.
Og så viser det seg at svaret er ganske enkelt.
De var ikke ulykkelige.
Det var vi.
Jeg er elendig til dette.
Beklager.
Du er flott når du bøyer deg.
Jeg rullet den sabla greia akkurat slik videoen jeg kjøpte, sa.
Sikkert bare en dårlig kule.
Ikke vær nedlatende. Bare si at jeg suger.
Det er vanskelig å være ærlig når du er så nevrotisk
at du ikke engang stoler på at datamaskinen holder tellingen.
- Er jeg nevrotisk? - Unnskyld!
- Er det alltid så vanskelig? - Bowling er en vrien sport.
- Nei, jeg mente... - Jeg vet det.
Det er vanskelig for alle.
- Skatten min fikk strike! - Jeg fikk strike!
- Skatten min klarte det! - Jeg fikk strike!
Dunk dem ned! Skatten min kan dunke dem ned!
- Turk! Jeg blir svimmel! - Unnskyld.
Du må unnskylde ham.
Min tur!
Vil du jeg skal løfte deg?
Enid har alltid skjønt
hvor viktig karrieren er for meg.
Hun vet at jeg er en viktig person på mitt felt,
og det hjelper henne til å bli med i styrer som vennene sitter i.
Som å bringe kunst
til underprivilegerte unger i samfunnet og bla, bla, bla.
Da jeg møtte henne, ville hun bli psykiater.
Men vil ble enige om
at det ikke var et passende yrke for en husmor.
Ikke ta det ille opp.
Jeg vet hun er takknemlig.
Hun liker å spøke med
at jeg slukket den siste livsgnisten i henne for lenge siden,
og at hun bare er et menneskelig skjell.
Det synes jeg er så søtt at jeg kaller henne Shelly.
Vet du at når jeg kaller henne det,
hender det at hun ler så mye
at hun gråter litt.
Du burde fått en kardiolog
til å gi mrs Zuckerman transvenøs pacemaker for en time siden.
Jeg ventet for å se...
Du ventet. Det er dessverre...
Det er min feil.
Jeg skal også vente, da.
Dr. Cox...
Man må ta seg tid. For, du skjønner,
når man venter på at noen skal bli bedre helt av seg selv,
blir tid det eneste som betyr noe.
Jeg ventet for å se om hun ville tåle en lav hjerterytme.
Det er det bøkene sier vi skal gjøre. Stemmer ikke det, JD?
- Har hun rett, JD? - Formelt sett, ja.
Men det er en vurderingssak.
Hvis hun virkelig hadde så lav puls,
ville jeg ha tilkalt kardiologen.
Men det er nå meg...
Du bør alltid ta damas parti, fersking.
Det er en nybegynnerfeil.
Det er fælt å se sånt.
- Fortelle om kjæresten min? - Fortelle om kjæresten min?
OK.
Jeg kan være meg selv med Carla.
Turk får meg til å føle meg trygg
og helt selvstendig på én og samme tid.
Det er akkurat det samme om jeg er sammen med henne eller gutta.
Jeg kan si det jeg har på hjertet.
Og selv om han ikke liker det,
selv om han ikke forstår det, respekterer han det.
Ikke misforstå. Jeg har ikke tenkt å massere kompisene mine.
Hvis en kompis har kløe, er det klart jeg klør ham, men...
Han liker meg visst som jeg er.
Hun er ei kul dame.
- Jeg elsker henne. - Jeg elsker ham.
Jeg burde ha støttet deg mot dr. Cox.
Det burde du.
Jeg vil ikke han skal tro at det skyldes forholdet vårt.
Jeg vet at du vil ha Cox' respekt,
men du burde ønske å få min respekt også.
Hadde jeg ikke respektert deg, hadde jeg ikke hatt sex med deg.
- Det er ikke sant. Det hadde jeg. - Kan du ikke være seriøs, så glem det.
Hun steg elegant ned fra sin høye hest.
Liker du det ikke, så si fra. Hvorfor skjule det med teite vitser?
Hvorfor er det umulig for deg å la noe passere?
Jeg lar mye passere, som da du ikke støttet meg mot dr. Cox,
eller da du fortalte alle at vi hadde sex.
- Når har du latt det passere? - Vil du vite hvorfor jeg ikke lar det passere?
Du ville ikke støtte meg
fordi du er livredd at noen skal mislike deg.
Er det så galt, da?
Vi kan jo samle alle mine venner i et rom for å slåss mot din venn.
Jeg er lut lei av dette.
Det er sånn jeg er.
Det er mange folk her som liker meg sånn jeg er.
- Jeg trodde du var én av dem. - Det trodde jeg også.
Forhold fungerer ikke slik som de gjør på film.
Blir det dem, eller? Til slutt blir det det, og de lever lykkelig for evig.
Ni av ti blir slutt fordi de ikke passet sammen til å begynne med,
og halvparten av de som gifter seg, blir uansett skilt.
Trass i alt dette er jeg likevel ikke blitt kynisk.
Jeg tror faktisk at kjærlighet stort sett dreier seg om
å prakke konfekt på folk, og, i noen kulturer, en kylling.
Du må gjerne si jeg er en dott. Jeg bryr meg ikke.
For jeg har tro på det.
Faktum er at par som passer sammen,
vasser gjennom den samme møkka som alle andre.
Den store forskjellen er at de ikke lar det ødelegge dem.
Én av de to personene vil kjempe for forholdet
hver gang, hvis det er rett og de har hellet med seg.
Én av dem vil si noe.
Saker som for en uke siden ikke hadde vært et problem i et vennskap,
blir så ufattelig viktige når det er sex med i bildet.
Jeg tror det hadde vært enklere og ikke vært venner med kjæresten.
I det hele tatt.
Jeg har alltid vært sikker på alt. Sikker på at jeg ville bli lege,
og sikker på at jeg ville være gift før jeg var 25 år gammel.
Men forhold...
Jeg har alltid hørt at når de var riktige, var alt lett.
Selv når det gikk tungt,
gikk det helt fint.
Sånn har jeg aldri det.
Hvordan er det mulig?
Om jeg er i et forhold nå?
Nei. Jeg er ikke i noe forhold nå.
Nei.
DEN HERSENS FØRSTE DAGEN... KLOKKEN 23.59
Jeg kan ikke tro at dagen er over.
- Jeg kan ikke tro jeg spise en halv pizza. - Du spiste bare to stykker.
Hvis du forteller noen om denne dagen, håper jeg du utelater det.
Det skal jeg, for jeg er en gentleman.
Tror du dette vil fungere?
Ja, jeg tror det blir helt topp.
Jeg tror deg.
Jeg tror også meg.